我是王凯，是北京百睿德文化传播有限企业一名同声传译设备的工程技术人员，从事这个行业六年。企业成立十几年来在北京、上海、广州、成都、西安、武汉、芜湖、沈阳设有分部，业务范围涉及同声传译、表决器、无线导览、即席、抢答器、音响、投影、灯光等设备销售和租赁服务。

现在以挪威王国驻华使馆办事处在青岛的香格里拉酒店的业务交流会使用同传设备为例，向大家讲解同声传译设备的使用流程，会议共一天分为三个会场，此次青岛同声传译设备共用到翻译间3套、博世发射主机3台、博世辐射板4块、博世译员机6台、博世接收机300个、同声翻译员6位。企业同声传译技术人员提前两天到青岛，接收企业通过物流发过来的同传设备并检查接收机，然后为接收机编号、贴标，接收机装在三个航空箱内，每箱100只，航空箱内接收机编号为A1—A100、B1—B100、C1—C100，以便会议结束后接收机快速有序的回收。

青岛香格里拉酒店可以进场的时候把设备带到会议现场，挪威王国驻华使馆办事处会务组确定翻译间的位置，翻译间材质采用隔音效果非常好的隔音板，高1.8米，占地约4个平方米。技术熟练的工程人员半个小时可以搭建1套翻译间，发射主机放在翻译间的旁边，从音频控台布一根信号线到主机，发射主机要用独立220v的电源，不可和其他音频设备共用电源。译员机放在翻译间里面，一个翻译间可以做到两个语种互译，辐射板放在翻译间的上面，一块大功率博世发射板辐射范围为250-300平方米，安装完毕后技术人员要检测会场的信号，确保会场同声传译信号无盲区。把接收机分放在参会人员的位置上是会议前后一次检查接收机，注意接收机是不是在电量满状态下，避免会议过程中接收机出现电量不足情况。

上午正式开会的的时候青岛同传设备人员要在会场，解决参会人员在使用同声传译设备时候的故障，这个期间是比较轻松的，德国博世的同传设备目前来讲是只会换代、淘汰，产品质量方面完全可以放心。中午休息的时候也要把每个接收机检查一遍，有电量不足的更换电池，避免下午开会的时候接收机电量不足。会议结束的时候首先把接收机回收起来，按照编号放在航空箱内。然后是把主机、发射机、译员机还有线材整理好，后再拆翻译间。设备整理好装上车，一场青岛同传设备租赁服务圆满结束。

广州同声传译供应商

百睿德吴经理   13810924440