成功案例
首页 >> 成功案例第五届中日韩三国卫生部长会议13日青岛召开-青岛同声传译
2013-11-26 来源:百睿德同传网
第五届中日韩三国卫生部长会议13日青岛召开。中国卫生部部长陈竺、日本厚生劳动大臣小宫山洋子和韩国保健福祉部部长林采民率团出席了会议。会议重点讨论了慢性非传染性疾病防控等合作议题,并发表联合声明称,三国将加强在慢性病防控以及自然灾害卫生应急领域的协调合作。
联合声明指出,心血管疾病、癌症、慢性呼吸系统疾病和糖尿病等慢性非传染性疾病防控是三国共同的关注,将加强相关领域合作。中国卫生部长陈竺表示,本次会议之所以重点讨论慢性非传染性疾病防控等合作议题,是因为慢性疾病已经成为人类社会共同面对的重大挑战,特别是三国目前都面临老龄化社会加速的问题,更需要在这个领域展开交流合作:
“从我们三个国家来看,现在包括心血管疾病,癌症、糖尿病等在内的慢病已经成为死亡的主要原因,在中国慢病占到死亡率的85%以上,经济负担也是比较重的,占到了卫生支出的68%左右,这个问题已经成为卫生界紧迫的重大挑战。”
在自然灾害卫生应急方面,联合声明对2011年3月日本遭受地震海啸灾难表示慰问,并表示三国将继续推进相关的经验交流和技术合作。联合声明重申了将继续致力于流感大流行等传染病防控、食品安全以及在加强临床实验等方面的合作,并认为提高发展中国家妇女儿童健康是实现卫生相关千年发展目标的核心内容,三国将继续加强在该领域的国际合作协调。
青岛同声传译热线:4008871095 技术服务热线:13810924440